Học ngôn ngữ địa phương để hoàn thành tốt nhiệm vụ

Năm 2015 Thiếu tá Tô Hiến Quyên, cán bộ Đồn Biên phòng Si Pha Phìn được tăng cường về xã Phìn Hồ, huyện Nậm Pồ để đảm nhiệm cương vị Phó Bí thư Đảng ủy xã. Phìn Hồ là xã có gần 70% dân số là người dân tộc Mông. Vốn là người miền xuôi, không biết tiếng địa phương nên mỗi lần đi tuyên truyền pháp luật hay hướng dẫn bà con lao động sản xuất, anh Quyên đều phải nhờ người phiên dịch, do đó hiệu quả công việc không cao, đồng thời khó nắm bắt tâm tư, tình cảm của dân bản. Thực hiện chủ trương của BĐBP tỉnh về việc học tập tiếng DTTS để thực hiện “3 bám, 4 cùng” với Nhân dân, anh Hiến đã đăng ký tham gia khóa học tiếng Mông do BĐBP tỉnh tổ chức.

Thiếu tá Tô Hiến Quyên tâm sự: “Mặc dù đã hoàn thành khóa học tiếng Mông nhưng để nâng cao kỹ năng nghe nói, làm giàu vốn từ, tôi vẫn phải tích cực học dân bản. Mỗi lần đến nhà các già làng, trưởng bản hay lên nương với bà con... tôi đều chú ý nghe và học thêm tiếng của đồng bào”. Khi đã nói, nghe tốt tiếng dân tộc, anh Quyên tự tin hơn khi giao tiếp với dân bản. Từ đó tình quân - dân gắn bó hơn, dân bản quý mến nên việc tuyên truyền, phổ biến pháp luật cho người dân nơi biên giới cũng được thực hiện dễ dàng, hiệu quả hơn.

Là người dân tộc Mông, hiểu rõ phong tục tập quán của người dân địa phương, Đại úy Thào A Sình, Đội Vận động quần chúng Đồn Biên phòng Nà Hỳ được Đảng ủy, chỉ huy Đồn giao nhiệm vụ soạn giáo án, lên lớp dạy tiếng Mông cho cán bộ, chiến sĩ trong đơn vị.

Đại úy Thào A Sình cho biết: “Để giúp cán bộ, chiến sĩ dễ hiểu, có thể giao tiếp thông thường với bà con bằng tiếng Mông, tôi chú trọng cách phát âm, cách viết và phong tục tập quán, nét văn hóa truyền thống của đồng bào Mông. Trong quá trình học kết hợp đến thôn, bản để chuyện trò với người dân.”

BĐBP tỉnh Điện Biên quản lý địa bàn 29 xã biên giới, có 16 dân tộc anh em cùng sinh sống. Những năm qua, xác định vai trò quan trọng của việc học tiếng DTTS, Bộ Chỉ huy BĐBP tỉnh đã chủ động phối hợp với các trung tâm ngoại ngữ, trung tâm giáo dục thường xuyên, các cơ quan, ban, ngành của tỉnh, các huyện biên giới tổ chức đào tạo, bồi dưỡng tiếng dân tộc, tiếng các nước láng giềng cho cán bộ, chiến sĩ. Nội dung học phù hợp với từng địa bàn cụ thể như: Các đồn tuyến biên giới Việt Nam - Trung Quốc học tiếng Trung, tiếng Mông, tiếng Hà Nhì; các đồn tuyến biên giới Việt Nam - Lào học tiếng Lào, Thái và tiếng Mông.

Theo Thượng tá Nguyễn Đức Cảnh, Phó chủ nhiệm Chính trị BĐBP tỉnh Điện Biên, qua quá trình đào tạo, đội ngũ cán bộ biên phòng đã cơ bản nắm được ngôn ngữ của một số dân tộc trên địa bàn quản lý và nước láng giềng. Từ đó thực hiện nhiệm vụ bám nắm địa bàn, giao tiếp với dân bản bằng tiếng bản địa, vận động đồng bào chấp hành tốt đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, không nghe và không làm theo kẻ xấu. 

Nhằm tạo môi trường nâng cao trình độ ngoại ngữ và tiếng DTTS cho cán bộ, đoàn viên, thanh niên đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới, tổ chức đoàn thanh niên BĐBP tỉnh đã phát động phong trào học tập ngoại ngữ và tiếng DTTS trong thanh niên giai đoạn 2021 - 2030.

Trung tá Vũ Văn Tiếp, Trưởng ban Vận động quần chúng (BĐBP tỉnh) cho biết: Để cụ thể hóa phong trào, các chi đoàn đã thành lập 13 câu lạc bộ tiếng Anh và 11 câu lạc bộ  tiếng DTTS với 315 cán bộ, đoàn viên thanh niên tham gia. Phương châm hoạt động của các câu lạc bộ là “người biết dạy người chưa biết, lấy tự học là chính”. Các câu lạc bộ là nòng cốt trong xây dựng môi trường học tập, sử dụng ngoại ngữ và tiếng DTTS phù hợp với từng đơn vị để cán bộ, đoàn viên thanh niên có thể học tập mọi lúc, mọi nơi với những cách làm hay, sáng tạo, như: Ghi chú bằng ngoại ngữ, tiếng DTTS đối với hệ thống tranh ảnh, pa nô, áp phích, băng rôn, bảng, biển, mô hình học cụ; sử dụng ngoại ngữ hoặc song ngữ trong giao tiếp hàng ngày hoặc trong khung giờ nhất định... Thông qua việc phát động phong trào học tập ngoại ngữ, tiếng DTTS trong cán bộ, chiến sĩ BĐBP tỉnh đã và đang góp phần tạo chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức, tạo điều kiện thuận lợi để cán bộ, chiến sĩ chủ động tự học tập nâng cao trình độ ngoại ngữ và tiếng DTTS, đáp ứng tốt yêu cầu nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới.